La publicación de los archivos oficiales del caso Jeffrey Epstein por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos ha provocado un fuerte impacto en Colombia tras conocerse la inclusión del expresidente Andrés Pastrana en fotografías y transcripciones oficiales que hacen referencia a viajes y encuentros con figuras clave del entramado del financiero estadounidense, condenado por delitos de tráfico sexual de menores.
Los documentos comenzaron a hacerse públicos el 19 de diciembre, en cumplimiento de la Epstein Files Transparency Act, una ley federal aprobada en noviembre de 2025 que ordena la divulgación de todos los registros no clasificados relacionados con Epstein en un formato accesible y descargable, con el objetivo de ampliar la transparencia sobre sus vínculos internacionales. La primera entrega incluye cientos de miles de páginas entre fotografías, correos electrónicos, transcripciones de entrevistas y registros de actividad, aunque buena parte del material permanece parcialmente censurado para proteger a las víctimas y procesos aún en curso.
Entre los documentos divulgados figura una entrevista realizada por el Departamento de Justicia a Ghislaine Maxwell en junio del año en curso, en la que se menciona al exmandatario colombiano. En la página 200 de la transcripción, Maxwell relata viajes realizados con Pastrana a Colombia y Cuba, afirmando que en al menos uno de ellos Jeffrey Epstein también estuvo presente. En ningún momento, según los archivos, se señala la participación de Pastrana en actividades delictivas.
Las imágenes difundidas muestran a Pastrana junto a Maxwell vestidos con uniformes de piloto, en lo que correspondería a un viaje a Colombia. Maxwell explicó que ambos compartían su afición por la aviación y aseguró que durante su estancia en el país piloteó un helicóptero Blackhawk. Según su testimonio, los encuentros y desplazamientos habrían ocurrido entre los años 2002 y 2003.
En la misma declaración, Maxwell afirmó que conoció a Pastrana en un pub en Dublín y aclaró que no sabía si el expresidente colombiano había viajado en el avión de Epstein o visitado su isla privada. Sobre el viaje a Cuba, señaló que fue organizado por un tercero con vínculos en la industria de los puros y que, durante esa visita, se habrían reunido con Fidel Castro. El equipo del expresidente confirmó a El Tiempo la realización del viaje a Cuba, pero negó de manera categórica que Epstein hubiera participado en ese trayecto.
La revelación de estas imágenes y testimonios generó reacciones inmediatas en el ámbito político colombiano. El presidente Gustavo Petro expresó su rechazo en la red social X, cuestionando que Maxwell, condenada a 20 años de prisión por delitos sexuales, apareciera vistiendo uniforme de las Fuerzas Militares de Colombia. En respuesta, Pastrana negó cualquier vínculo con actividades criminales y lanzó duras críticas contra el mandatario, elevando el tono del enfrentamiento público.
El fiscal federal adjunto Todd Blanche aclaró que no se prevén nuevas acusaciones derivadas de esta publicación, aunque reconoció que el proceso ha sido polémico en Estados Unidos debido a la extensión de las redacciones y la divulgación progresiva del material. La ley contempla que, una vez finalizadas las revisiones, se publique un listado de todas las personas políticamente expuestas mencionadas en los archivos.
El caso Epstein involucra a numerosas figuras internacionales de alto perfil. En los documentos ya divulgados aparecen imágenes y referencias a personalidades como Bill Clinton, Donald Trump, Mick Jagger, Chris Rock y Michael Jackson, lo que mantiene la atención mediática y política tanto en Estados Unidos como a nivel global.
El Departamento de Justicia continuará publicando nuevas tandas de documentos en los próximos meses, mientras avanza el proceso de verificación y protección de datos sensibles. La inclusión de un expresidente colombiano en estos archivos oficiales abre un nuevo capítulo en la controversia internacional del caso Epstein y deja abiertas expectativas sobre eventuales pronunciamientos y consecuencias políticas a medida que se conozca más información.